Folgentitel der deutschen Synchronisation
         
Erstausstrahlg.° ZDF-Serientitel Folgentitel zugehörige Buchtitel*

 

- First  Season-
  27-09-80 Die Zeitmaschine Reise in die Vergangenheit Im Zeitstrom verschollen
04-10-80 Das Geheimnis des Sterns Ko'om
11-10-80 Fünf Milliarden Jahre zurück
18-10-80 Der Herrscher von Megara Die Rückverwandlung Die lebende Legende
25-10-80 Jagd auf den mächtigen Schatten
01-11-80 Kampf der Planeten
08-11-80 Das Geheimnis der Sieben Steine Der Weltraumzirkus und die geheimnisvollen Steine Diamanten der Macht
15-11-80 Unter Zirkuskünstlern
22-11-80 Ein falscher Captain stirbt
29-11-80 Abenteuer im Mikrokosmos
06-12-80 Auf der Suche nach der Quelle der Materie Luft- und Wasserknappheit auf dem Planeten Laguna Die Materiequelle
13-12-80 Gefangen auf dem grünen Planeten Kol
20-12-80 Die Rettung der Quelle
27-12-80 Der Kampf um die Gravium-Minen Der Plan des Wrecker Die Gravium-Sabotage
10-01-81 Die Unterwasserfalle
17-01-81 Die Seelentransplantation
24-01-81 Der Schwarze Planet Sonnensystem in Gefahr Kollisionsziel: Erde
31-01-81 Abenteuer in der Eiswüste
  07-02-81 Eine Fata Morgana verschwindet
  14-02-81 Der Zauberer vom Mars Kuoluns Herausforderung Der Marsmagier
  21-02-81 Flug in die 5. Dimension
  28-02-81 Der unsichtbare Planet
  07-03-81 Mitgefangen im Weltall Ein Raumschiff wird gekapert Planetoid des Todes
  14-03-81 Flucht aus der Milchstraße
  21-03-81 Wer wagt, gewinnt
  - Second  Season-
  03-12-81 Die Elektromenschen Raumschiffe verschwinden Im Schatten der Allus
  10-12-81 Überraschung beim Elektrolichtfest
  17-12-81 Alulus, ein Wesen aus der 5. Dimension
  07-01-82 Das gefährliche Lebenselixier Die Maschinenstadt Der Lebenslord
  14-01-82 Ein Verdächtiger verschwindet
  21-01-82 Die Quelle des ewigen Frühlings
  28-01-82 Planet in Gefahr Hilferuf vom Planeten Tarust Held der Vergangenheit
  04-02-82 Die Suche nach Grag
  11-02-82 Der legendäre Held Fatul
  18-02-82 Ein gefährliches Geheimnis Die Weltraumruine Stern des Grauens
  25-02-82 Bei den Tiermenschen
  04-03-82 Die Höhle des Lebens
  11-03-82 Die Rolle seines Lebens Schauspieler gesucht Vorlage unbekannt
  18-03-82 Film oder Diamanten?
  25-03-82 Drehort: Magischer Mond
         
  * alle Buchtitel sind Bastei-Lübbe-Taschenbuchtitel
° die Erstausstrahlungsdaten sind original, d. h. zum damaligen Zeitpunkt protokolliert